1
00:00:19,079 --> 00:00:22,169
(ソン・スンホン)

2
00:00:23,949 --> 00:00:26,669
(オ・ヨンソ)

3
00:00:29,249 --> 00:00:32,479
(イ・シオン)

4
00:00:34,509 --> 00:00:37,549
(テ・ウォンソク)

5
00:00:39,779 --> 00:00:42,709
(チャン・ギュリ)

6
00:00:49,449 --> 00:00:54,869
(プレイヤー 2:
詐欺師の達人)

7
00:00:58,072 --> 00:00:58,744
(以前)

8
00:00:58,768 --> 00:01:00,808
あなたは個人的なものではありません
この薬を手に入れたんですか？

9
00:01:00,832 --> 00:01:02,398
ねえ、あなたはそう思うでしょうね
これをした後は安全ですか？

10
00:01:02,422 --> 00:01:04,758
おお、彼は本当に
空気が読めない。

11
00:01:04,782 --> 00:01:06,768
くそ！話すよって言ったのに！私はします！

12
00:01:06,792 --> 00:01:07,826
(キム・ユンギ代表：卸売業者)

13
00:01:07,850 --> 00:01:10,228
わかりました。まずはお話しましょうか
では、キム・ユンギCEOについてはどうですか？

14
00:01:10,252 --> 00:01:13,058
CEOキムの注意を引くでしょう
麻薬売人のように振る舞うことで？

15
00:01:13,082 --> 00:01:13,958
ああ、エディ・ユング？

16
00:01:13,982 --> 00:01:16,748
- ああ、議員。
- エディ・ユングです。

17
00:01:16,772 --> 00:01:19,558
- 私はエディ・ユングです。
- それが彼の本当の仕事です。

18
00:01:19,582 --> 00:01:21,968
いくらまでできますか
今度は持ち込みますか？

19
00:01:21,992 --> 00:01:23,998
そして確認したいのですが
自分で商品を出します。

20
00:01:24,022 --> 00:01:26,648
そしてキムCEOは、
販売ルートを見つけて、

21
00:01:26,672 --> 00:01:28,958
商品を持ち込みます
サプライヤーから。

22
00:01:28,982 --> 00:01:30,798
今何と言ったんですか？

23
00:01:30,822 --> 00:01:33,208
で入手してください。
シーン？麻薬取引で？

24
00:01:33,232 --> 00:01:36,138
お金も麻薬もゴミも。

25
00:01:36,162 --> 00:01:39,438
一度にすべてを取得できます。

26
00:01:39,462 --> 00:01:40,838
起きていますね。

27
00:01:40,862 --> 00:01:42,478
やめろ、この野郎！

28
00:01:42,502 --> 00:01:44,158
いいえ！

29
00:01:44,182 --> 00:01:46,288
思った通り、そうではなかった
お金を稼ぎに来ます。

30
00:01:46,312 --> 00:01:48,518
取りに来ましたか
また私に殺されたの？

31
00:01:48,542 --> 00:01:50,018
こんにちは。みんな、やめて。

32
00:01:50,042 --> 00:01:52,538
ああ、あなたはあなたのものを取りました
甘い時間。あなたが知っている？

33
00:01:52,562 --> 00:01:55,232
全部取りに行きましょう！

34
00:01:58,402 --> 00:02:00,352
グッドショット！

35
00:02:01,532 --> 00:02:02,978
撃たないでください。

36
00:02:03,002 --> 00:02:04,948
本当にそうじゃないと思うよ
よく知っていますよ、検察官。

37
00:02:04,972 --> 00:02:06,978
逮捕されないよ
とにかくこのようなもの。

38
00:02:07,002 --> 00:02:09,078
クァク検事、キム社長は…

39
00:02:09,102 --> 00:02:11,988
キムCEOが遺体で発見された
拘置所で。

40
00:02:12,012 --> 00:02:13,478
キム社長が逮捕された日、

41
00:02:13,502 --> 00:02:15,898
麻薬密輸業者
現場から逃走した。

42
00:02:15,922 --> 00:02:17,348
もっと自分の人生を大切にしてください。

43
00:02:17,372 --> 00:02:20,688
彼の援軍が来た
最後に彼の救いに。

44
00:02:20,712 --> 00:02:22,338
くそー...

45
00:02:22,362 --> 00:02:25,118
- 何をしているのですか？
- 一仕事終わったので、

46
00:02:25,142 --> 00:02:26,538
私たちは乗らなければなりません
今から次の仕事です。

47
00:02:26,562 --> 00:02:28,068
お父さん…

48
00:02:28,092 --> 00:02:29,958
お父さん、私は困っていると思います。

49
00:02:29,982 --> 00:02:31,268
私は何をしますか？

50
00:02:31,292 --> 00:02:33,328
- 待ってください、ただの執行猶予ですか？
――全くその通りですね。

51
00:02:33,352 --> 00:02:35,488
- どんな種類ですか？
- それは誰かが彼の背中を押してくれたということです。

52
00:02:35,512 --> 00:02:37,588
彼は執行猶予の判決を受けた。

53
00:02:37,612 --> 00:02:39,448
はい、そうです。彼は
財閥三世。

54
00:02:39,472 --> 00:02:42,968
ボケる人がいる
彼らに明確な真実を明らかにします。

55
00:02:42,992 --> 00:02:46,728
トラブルシューティング担当者
韓国のVVIP向け。

56
00:02:46,752 --> 00:02:47,968
それがペク監督です。

57
00:02:47,992 --> 00:02:51,138
アイグー、これは
頭が痛くなるだろう。

58
00:02:51,162 --> 00:02:53,768
カン・ハリさんらしい
大まかなアイデアはわかりました。

59
00:02:53,792 --> 00:02:55,538
今すぐ彼を呼んでください。

60
00:02:55,562 --> 00:02:57,928
来ないといけないと思います
ちょっと私と一緒に。

61
00:02:57,952 --> 00:02:59,188
この時間にどこで？

62
00:02:59,212 --> 00:03:01,018
そこに行けばわかります。

63
00:03:01,042 --> 00:03:02,828
私と来て。

64
00:03:02,852 --> 00:03:04,882
私が彼を連れてきました。

65
00:03:10,132 --> 00:03:13,822
嬉しいです
会いましょう、カン・ハリ。

66
00:03:26,502 --> 00:03:29,858
私は期待していました
素晴らしい人に出会う。

67
00:03:29,882 --> 00:03:32,818
でも、あなたがそうするとは思わなかった
来てください、大統領。

68
00:03:32,842 --> 00:03:35,468
あなたを驚かせるつもりはありませんでした。

69
00:03:35,492 --> 00:03:40,042
謝罪します。それだけです
確認が必要でした。

70
00:03:41,372 --> 00:03:44,132
何が必要でしたか
私に確認しますか？

71
00:03:45,102 --> 00:03:51,748
本当にこんな人なのかどうか
私の目的を最後まで一緒に参加することができます。

72
00:03:51,772 --> 00:03:54,172
あなたの原因は？

73
00:03:55,492 --> 00:03:58,618
あなたはすでにそれくらい気づいています。

74
00:03:58,642 --> 00:04:02,742
ここにいる私たち全員が
相互に敵がいる。

75
00:04:06,302 --> 00:04:08,858
とてもになるかも知れません
長くて退屈な戦い。

76
00:04:08,882 --> 00:04:13,828
そしていつも誰かが裏切る
これほど長い戦いで。

77
00:04:13,852 --> 00:04:19,178
だから、私はこんな人を許したくありません。
まずは自分の範囲内で。

78
00:04:19,202 --> 00:04:26,568
達成できる人
たとえ何が起こっても、その仕事。

79
00:04:26,592 --> 00:04:29,912
そういうものです
私が必要としていた人。

80
00:04:30,912 --> 00:04:36,302
あなたのような人、カン・ハリ、
そしてチョン・スミン秘書。

81
00:04:49,842 --> 00:04:52,008
ああ、なるほど。

82
00:04:52,032 --> 00:04:54,848
わかりました
つまり…

83
00:04:54,872 --> 00:04:58,008
まだ疑問があります
現状のままで。

84
00:04:58,032 --> 00:05:01,748
なぜ私のような人が必要なのですか？

85
00:05:01,772 --> 00:05:05,428
悪のニーズがあるから
悪に打ち砕かれること。

86
00:05:05,452 --> 00:05:07,628
講義はできない
言葉を持った人

87
00:05:07,652 --> 00:05:11,182
彼らが来るとき
あなたは銃とナイフを持っています。

88
00:05:13,612 --> 00:05:16,208
しかし、その立場では
あなたは今そこにいるのです、

89
00:05:16,232 --> 00:05:19,668
誰とも戦えないの？
巨大な力でオフになりますか？

90
00:05:19,692 --> 00:05:22,768
社長になること
戦うことではない。

91
00:05:22,792 --> 00:05:26,118
それは妥協するということです
そして受け入れます。

92
00:05:26,142 --> 00:05:28,168
戦いたかったら
そもそも、

93
00:05:28,192 --> 00:05:32,198
そんなはずはない
私が今いる場所。

94
00:05:32,222 --> 00:05:39,778
私がすること、言うことの一つ一つが
大きな責任が伴います。

95
00:05:39,802 --> 00:05:41,438
私は自由ではない

96
00:05:41,462 --> 00:05:44,712
そして私はそうあるべきではありません。

97
00:05:49,512 --> 00:05:52,588
そこで、お願いをしております。

98
00:05:52,612 --> 00:05:59,618
カン・ハリさん、なってください
私を代表してくれる私の選手。

99
00:05:59,642 --> 00:06:04,558
(プレイヤー 2:
詐欺師の達人)

100
00:06:04,582 --> 00:06:06,542
乾杯！

101
00:06:07,632 --> 00:06:10,058
悲しみを埋めていきましょう
仕事に対する思い。

102
00:06:10,082 --> 00:06:10,543
(第5話)

103
00:06:10,567 --> 00:06:11,888
自分の名前はなんて言いましたか？

104
00:06:11,912 --> 00:06:13,138
- ヒョンソさん。
- ヒョンソ?

105
00:06:13,162 --> 00:06:16,038
ヒョンソ、何ですか？
あなたの服装が間違っていますか？

106
00:06:16,062 --> 00:06:17,868
死神は何をしているのですか？

107
00:06:17,892 --> 00:06:19,648
ろくでなしを放置する
彼のように自由に歩き回ります。

108
00:06:19,672 --> 00:06:24,322
ねえ、理解できない
どうして法律がそのようなものになり得るのか。

109
00:06:26,672 --> 00:06:30,048
殺します
今日のあのクソ野郎。

110
00:06:30,072 --> 00:06:32,062
いやぁ…

111
00:06:33,272 --> 00:06:35,368
いけないって言ったじゃないですか
最後にカードをプレイしますか？

112
00:06:35,392 --> 00:06:38,748
ああ、それではやめましょう
それは慈善事業だと考えてください。

113
00:06:38,772 --> 00:06:40,488
それはでたらめです！

114
00:06:40,512 --> 00:06:43,098
貧しい人々の意志
常に貧しい者でありなさい！

115
00:06:43,122 --> 00:06:45,322
クソ...

116
00:06:54,462 --> 00:06:56,618
いったい誰がこんなものをここに置いたんだ？

117
00:06:56,642 --> 00:06:58,768
やあ！何してるの？

118
00:06:58,792 --> 00:07:00,212
くそ！

119
00:07:01,072 --> 00:07:03,358
トラブルを考えると
そのせいで私は-

120
00:07:03,382 --> 00:07:05,688
なぜここに駐車したのですか？

121
00:07:05,712 --> 00:07:07,968
それを運転する嫌いな人
他の場所に旅行するべきです。

122
00:07:07,992 --> 00:07:10,688
だから彼らはありえない
見た。あのクソ野郎は――

123
00:07:10,712 --> 00:07:12,212
おい、おい。

124
00:07:14,112 --> 00:07:16,292
クソ、一体何だ-

125
00:07:18,192 --> 00:07:21,568
お久しぶりです。
それは永遠です！

126
00:07:21,592 --> 00:07:24,388
いや、あなたは誰ですか？

127
00:07:24,412 --> 00:07:27,448
この野郎は冗談を言っているんだ！

128
00:07:27,472 --> 00:07:28,608
ねえ...

129
00:07:28,632 --> 00:07:30,628
ねえ、どうしてあなたは相変わらずですか？

130
00:07:30,652 --> 00:07:33,438
あなたは何も変えませんでした
ちょっと。かなり驚いています。

131
00:07:33,462 --> 00:07:35,668
L、放して！行かせてください-

132
00:07:35,692 --> 00:07:37,898
どうしたの？何か言いたいことはありますか？

133
00:07:37,922 --> 00:07:40,348
いいえ、いいえ。全くない。持っています
友達と一緒に楽しんでください。

134
00:07:40,372 --> 00:07:43,648
- おい！
- 行きます、行きます。家に帰れ！パンク...

135
00:07:43,672 --> 00:07:44,627
あなたは誰ですか？

136
00:07:44,651 --> 00:07:47,538
おい、このクソ野郎は冗談を言っている
最後まで私と一緒だよ？

137
00:07:47,562 --> 00:07:50,358
あ、アジュッシ、話し合ってください！

138
00:07:50,382 --> 00:07:53,098
- 私たちは友達です。私たちはただめちゃくちゃにしているだけです-
- 仲間たち、私の足よ！私はそうは思わない。

139
00:07:53,122 --> 00:07:55,368
- 私をからかってるの？
- いいえ、アジュシ。私たちは友達です。

140
00:07:55,392 --> 00:07:57,268
- 本当に友達なんですか？
- 私たちは友達です。

141
00:07:57,292 --> 00:08:00,232
- それでは楽しんでください。私は行きます。
- アイグー、ありがとう。

142
00:08:01,652 --> 00:08:03,112
おい！

143
00:08:04,112 --> 00:08:06,638
本当に始まっていますね
私を動揺させるために。

144
00:08:06,662 --> 00:08:09,108
で一緒にトレーニングしました
論山陸軍訓練所。

145
00:08:09,132 --> 00:08:11,158
このクソ野郎を見てください
私のことを知らないふりをしている。

146
00:08:11,182 --> 00:08:12,988
トレーニングセンター？

147
00:08:13,012 --> 00:08:15,502
私は免除されています
兵役！

148
00:08:19,842 --> 00:08:21,502
ちょっと待って。

149
00:08:25,242 --> 00:08:27,008
ああ、そうではありませんね？ごめんなさい。

150
00:08:27,032 --> 00:08:30,088
ここでたくさん飲みました。

151
00:08:30,112 --> 00:08:31,612
ごめんなさい。

152
00:08:32,352 --> 00:08:33,768
なんてクソ狂人なんだ。

153
00:08:33,792 --> 00:08:35,698
いやあ、先生。クソ狂人？

154
00:08:35,722 --> 00:08:39,358
呪わないでください。そうすべきではありません
悪い言葉を使う。あなたは私を怖がらせています。

155
00:08:39,382 --> 00:08:41,468
あなたはまったくの狂人ですよね？

156
00:08:41,492 --> 00:08:43,458
あなたは今私を変人呼ばわりしています。

157
00:08:43,482 --> 00:08:46,422
だからこそ私は
今すぐ謝る。

158
00:08:47,702 --> 00:08:51,242
人は事後に謝らない
最近、人を殺している。

159
00:08:52,482 --> 00:08:55,212
握手だけしましょう
そして完了します。わかった？

160
00:08:56,742 --> 00:08:59,112
理解していただけたと思いますが？

161
00:09:07,912 --> 00:09:10,218
あなたが彼を殺さなかったことが分かりました。

162
00:09:10,242 --> 00:09:12,538
あのクソ野郎を見るのはとても気持ちよかった
乱暴な扱いを受ける。

163
00:09:12,562 --> 00:09:14,588
良いアイデアでした
出てくるんですよね？

164
00:09:14,612 --> 00:09:15,517
私を試さないでください。

165
00:09:15,541 --> 00:09:18,278
私はかろうじて自分自身を保持しました
彼を殺してから戻ってきた。

166
00:09:18,302 --> 00:09:20,932
- もう終わりましたか？
- アイグー、もちろんです。

167
00:09:21,912 --> 00:09:23,328
最初のステップが完了しました。

168
00:09:23,352 --> 00:09:25,732
いやあ、本当に速いですね。

169
00:09:26,692 --> 00:09:32,862
(ステップ 1: 収集
証拠？完了!)

170
00:09:36,922 --> 00:09:39,378
一体なぜ？

171
00:09:39,402 --> 00:09:42,328
検察官、何かありましたか？

172
00:09:42,352 --> 00:09:44,698
調べてください
私への電話番号。

173
00:09:44,722 --> 00:09:46,492
数字？

174
00:10:04,282 --> 00:10:05,758
お久しぶりです。

175
00:10:05,782 --> 00:10:09,088
あなたが正しい。それは私たちのものです
法科大学院を卒業して初めて。

176
00:10:09,112 --> 00:10:12,248
あなたは私を何度も驚かせます。

177
00:10:12,272 --> 00:10:13,668
あなたはそこにいました
クラスのトップ、

178
00:10:13,692 --> 00:10:17,228
だからあなたが最初に取るだろうと思ってた
検察または法廷の席。

179
00:10:17,252 --> 00:10:19,218
どうすれば入手できますか
私のレーダーに捕まった？

180
00:10:19,242 --> 00:10:23,338
剣も嫌いだった
思った通りのバランス。

181
00:10:23,362 --> 00:10:27,202
そしてあなたはぶら下がるのが好きです
犯罪者と一緒に出かける？

182
00:10:30,942 --> 00:10:34,022
あなたの正体は何ですか？

183
00:10:35,362 --> 00:10:38,958
それをレイアウトしなければならないとしたら、
私は私、私、そして私です。

184
00:10:38,982 --> 00:10:42,552
言葉遊びとは思えない
この状況では十分でしょう。

185
00:10:43,632 --> 00:10:45,898
何か分かりません
あなたは陰謀を企てています、

186
00:10:45,922 --> 00:10:48,588
でもカン・ハリのギャングは
明らかに犯罪者集団。

187
00:10:48,612 --> 00:10:51,438
でもあなたはそうのようです
と同じ船に乗っている

188
00:10:51,462 --> 00:10:54,808
あの犯罪者たちがいつ
あなたは法科大学院の卒業生です。

189
00:10:54,832 --> 00:10:56,818
私が間違っているでしょうか？

190
00:10:56,842 --> 00:10:59,488
そうすれば、あなたは私を起訴できます。

191
00:10:59,512 --> 00:11:03,732
もちろん、そうする必要があります
まずは明確な証拠を確保すること。

192
00:11:05,422 --> 00:11:07,998
- た、だ。
- あれは何でしょう？

193
00:11:08,022 --> 00:11:10,528
作ります
これがメインの作業です。

194
00:11:10,552 --> 00:11:12,368
それをどうするのでしょうか？

195
00:11:12,392 --> 00:11:14,638
入れて浸透させろよ
敵の敷地。

196
00:11:14,662 --> 00:11:17,368
うわー、まったくですよ
トロイの木馬。

197
00:11:17,392 --> 00:11:18,568
ビンゴ。

198
00:11:18,592 --> 00:11:24,792
(ステップ 2: トロイの木馬
馬製作依頼）

199
00:11:28,352 --> 00:11:30,322
すみません。

200
00:11:43,572 --> 00:11:45,452
アーティスト？

201
00:11:47,182 --> 00:11:49,012
アーティスト？

202
00:11:51,122 --> 00:11:54,532
アーティストのチョン・ジョンホさん！

203
00:12:06,702 --> 00:12:08,438
(チョン・ジョンホ：彫刻家、アーティスト
2004 年 Artbobos の月間最優秀賞を受賞）

204
00:12:08,462 --> 00:12:10,982
(アンダーグラウンドシーンで熱い
しかし現在は隠れて活動しています）

205
00:12:11,722 --> 00:12:13,022
こんにちは。

206
00:12:13,802 --> 00:12:15,868
あなたは？

207
00:12:15,892 --> 00:12:19,028
あなたはアーティストのチョンさんです
ジョンホさん、そうですよね？

208
00:12:19,052 --> 00:12:22,138
西韓大学教授
ソさんがあなたのことを教えてくれました。

209
00:12:22,162 --> 00:12:27,468
アーティストの皆様、当工房の皆様へ
私たちの魂の部屋です。

210
00:12:27,492 --> 00:12:30,888
誰かいたら嬉しいですか？
あなたの魂の部屋に押し入ります

211
00:12:30,912 --> 00:12:33,252
許可なくこんな感じ？

212
00:12:34,312 --> 00:12:38,028
わからない。やったことがない
そんな部屋がありました。

213
00:12:38,052 --> 00:12:42,568
ああ、もっと重要なことは、私ならそうするだろう
プロジェクトを委託するのが好きです。

214
00:12:42,592 --> 00:12:45,388
のようなものを作りたいです
これ。サイズは約-

215
00:12:45,412 --> 00:12:52,348
自分の作品については話したくない
アートを知らない人とでも！

216
00:12:52,372 --> 00:12:54,348
去ってください！

217
00:12:54,372 --> 00:12:56,152
アーティスト？

218
00:13:05,452 --> 00:13:07,108
サイズ的にはどうだったのでしょうか？

219
00:13:07,132 --> 00:13:08,948
について...

220
00:13:08,972 --> 00:13:10,782
この背の高さ。

221
00:13:11,712 --> 00:13:13,592
わかった。

222
00:13:16,202 --> 00:13:18,642
ああ、そうか。ここにいるよ、ウナ？

223
00:13:21,292 --> 00:13:22,768
(ウナ：アートインフルエンサー
フォロワー数は 890,000 人です。）

224
00:13:22,792 --> 00:13:25,832
（ロンドンアートスクール卒業。
（アートメッセンジャーでありアートコレクター…）

225
00:13:27,702 --> 00:13:31,682
たくさん拡散してください
私のギャラリーについて良い言葉を。

226
00:13:34,682 --> 00:13:37,452
あなたのギャラリーはとてもユニークです。

227
00:13:38,622 --> 00:13:40,742
楽しみにしています。

228
00:13:43,982 --> 00:13:45,422
ヌナ。

229
00:13:47,882 --> 00:13:49,472
今から撮影します。

230
00:13:58,972 --> 00:14:00,658
はい、これでいきましょう。

231
00:14:00,682 --> 00:14:02,808
これは、
より知的な雰囲気。

232
00:14:02,832 --> 00:14:06,468
わかりました、それでは。タイトルはこうなります、
「自分の意外な一面に出会った。」

233
00:14:06,492 --> 00:14:08,938
ヌナのホットな場所、Baek Gallery。

234
00:14:08,962 --> 00:14:11,668
ハッシュタグ「そうではない」
スポンサー」かつ「広告ではありません」。

235
00:14:11,692 --> 00:14:13,242
はい。

236
00:14:15,792 --> 00:14:17,862
彼女だよ。さあ行こう。

237
00:14:18,972 --> 00:14:20,408
ウナさん、どうですか？

238
00:14:20,432 --> 00:14:22,348
私はいつも-

239
00:14:22,372 --> 00:14:24,808
-ブラインドデートですか？
- 私は今仕事をしています。

240
00:14:24,832 --> 00:14:28,042
性格に入り込んでる
今すぐ。私の注意をそらすのはやめてください！

241
00:14:29,222 --> 00:14:31,778
ああ、なぜ私の
ここで髪が裂け続けますか？

242
00:14:31,802 --> 00:14:32,557
さあ行きましょう。

243
00:14:32,581 --> 00:14:34,868
ねえ、髪がボサボサだよ
ここの後ろですよね？

244
00:14:34,892 --> 00:14:36,478
混乱する前に行きましょう。

245
00:14:36,502 --> 00:14:39,352
わかった。さぁ行こう。

246
00:14:40,702 --> 00:14:42,262
とても緊張しています。

247
00:14:48,622 --> 00:14:50,018
- イ・ウンナ！
- なんと。

248
00:14:50,042 --> 00:14:52,028
- 彼女はウナさんですよね？
- はい、そうです。

249
00:14:52,052 --> 00:14:55,278
おお、彼女は千人に見える
個人的には何倍も良いです！

250
00:14:55,302 --> 00:14:57,528
わあ、会えて嬉しいです
あなた！私は、私は、いいえ、私は-

251
00:14:57,552 --> 00:14:59,378
いいえ、ちょっと行かせてください
2番目。本当に大ファンなんです。

252
00:14:59,402 --> 00:15:02,418
私は彼女を追いかけます
インスタグラムとYouTube！

253
00:15:02,442 --> 00:15:04,138
私も持っています
通知がオンになりました！

254
00:15:04,162 --> 00:15:07,028
ああ、彼女は本当に
最高ですよね？

255
00:15:07,052 --> 00:15:09,768
Y-はい、ありがとうございます
ヌナの応援。わかった？

256
00:15:09,792 --> 00:15:12,328
いや、待てよ。何か持ってるよ
彼女に見せるために。ただ一つだけ。

257
00:15:12,352 --> 00:15:14,168
私は真剣です。 L-ルック
これで。ほら、これは

258
00:15:14,192 --> 00:15:17,108
ロンドンアートのリスト
学校の卒業生。

259
00:15:17,132 --> 00:15:17,893
(キアアートスクール)

260
00:15:17,917 --> 00:15:20,178
でもウナは参加してない
ここにリストします。この狂人たちよ。

261
00:15:20,202 --> 00:15:23,108
これには意味がありますか?私は
私が死んでも彼らを訴えるつもりです。

262
00:15:23,132 --> 00:15:25,728
そしてこれを見てください
ここです。これは何ですか？

263
00:15:25,752 --> 00:15:27,308
ラベルのない広告契約ですか?

264
00:15:27,332 --> 00:15:29,058
なんと、ラベルのない広告契約です！

265
00:15:29,082 --> 00:15:31,408
そうじゃないですよね？彼らは
ラベルのない広告ではないですか?

266
00:15:31,432 --> 00:15:33,908
それは違います。あるよ
もっと。ここを見てください。

267
00:15:33,932 --> 00:15:35,588
脱税～

268
00:15:35,612 --> 00:15:38,238
脱税はしてないですよね？彼らは
脱税について勘違いしてますよね？

269
00:15:38,262 --> 00:15:42,518
- 他にもあります。いやー、詐欺の記録だ！
- おっと、詐欺の記録だ。

270
00:15:42,542 --> 00:15:45,308
これは本当に間違っているはずです。
詐欺歴なんてナンセンスだ。

271
00:15:45,332 --> 00:15:46,928
- 右？
- もちろん。そんなことはありえない。

272
00:15:46,952 --> 00:15:49,598
- どういうこと - -
どういう契約ですか？

273
00:15:49,622 --> 00:15:51,728
脅迫してるの？
今の私？

274
00:15:51,752 --> 00:15:55,478
わ、何、どういう意味ですか、私は
あなたを脅迫していますか？私はあなたの一番のファンです！

275
00:15:55,502 --> 00:15:57,808
あなたが私を作っているの
動揺しています、真剣に。

276
00:15:57,832 --> 00:16:03,182
つまり、私は持っています
よろしくお願いします。

277
00:16:04,512 --> 00:16:11,788
(ステップ 3: 僚機をキャストする)

278
00:16:11,812 --> 00:16:16,922
(ステップ 4: キャスト
芸術作品）

279
00:16:29,572 --> 00:16:32,918
時間がない
こうやって周りを見回してください。

280
00:16:32,942 --> 00:16:35,688
すみません！オークションの
もうすぐ始まります。

281
00:16:35,712 --> 00:16:38,552
かろうじて十分です
作品を探す時間です！

282
00:16:42,782 --> 00:16:46,182
- さあ行こう。
- 1 つお選びください。それは私にあります。

283
00:16:52,772 --> 00:16:55,822
そこには。それだけです、
そうですか？さあ行きましょう。

284
00:16:56,812 --> 00:16:59,672
はい、上手です
予想通りの味。

285
00:17:01,832 --> 00:17:03,702
はい、素晴らしいですね。

286
00:17:04,602 --> 00:17:07,978
カチッという音。いいえ、いいえ。刑務所。

287
00:17:08,002 --> 00:17:11,238
わかった！呼ばれるでしょう
花の牢獄。

288
00:17:11,262 --> 00:17:13,428
のように見えるかもしれません
人々にとっては普通の花瓶。

289
00:17:13,452 --> 00:17:18,838
でも花にとってはこういうことなんだよ
刑務所ってこんな感じですよね？

290
00:17:18,862 --> 00:17:21,328
聞こえると思いませんか
花の絶望の叫び?

291
00:17:21,352 --> 00:17:23,938
出たいです。保存してください
私。息ができない。出してください！

292
00:17:23,962 --> 00:17:25,392
何？

293
00:17:27,172 --> 00:17:28,668
ごめん。

294
00:17:28,692 --> 00:17:31,942
わかった！ 3億
勝ったというのはほぼ正しいように思えます。

295
00:17:32,892 --> 00:17:34,958
言ってないよ
私はこれになります...

296
00:17:34,982 --> 00:17:37,338
ペク・ナムジュンさん
世界的に有名なアーティストはこう言いました。

297
00:17:37,362 --> 00:17:39,652
芸術は詐欺だ。

298
00:17:40,652 --> 00:17:43,608
あなたはそうではないと思います
それをここで使用するはずです。

299
00:17:43,632 --> 00:17:46,608
よし。ピースは揃った。

300
00:17:46,632 --> 00:17:48,828
1 つだけ必要です
さらに多くのことが完了しました。来る。

301
00:17:48,852 --> 00:17:50,388
待って、まだ何をする必要がありますか?

302
00:17:50,412 --> 00:17:52,158
おい、それは払わなきゃいけないんだよ！

303
00:17:52,182 --> 00:17:54,988
アイゴー！アイゴ、ごめんなさい。

304
00:17:55,012 --> 00:17:56,128
- いくらですか？
- 30,000ウォン。

305
00:17:56,152 --> 00:17:58,868
3万ウォン？できますか
2万ウォンでやりますか？

306
00:17:58,892 --> 00:18:00,932
格安でお譲りします。

307
00:18:02,742 --> 00:18:04,738
(アン調査官) (以下
ターゲット。アップデート内容はこちらです。）

308
00:18:04,762 --> 00:18:07,902
今度は何を企んでいるのですか？

309
00:18:27,322 --> 00:18:28,718
- おい！
- おい、急いで！

310
00:18:28,742 --> 00:18:31,128
- さあ、どうぞ！
- まずはジェイ、先に行きましょう!

311
00:18:31,152 --> 00:18:32,458
行く！世話します
ここにあるものについて。

312
00:18:32,482 --> 00:18:36,132
おい！ああ、助けてくれ。

313
00:18:46,842 --> 00:18:48,138
私たちはここにいます！

314
00:18:48,162 --> 00:18:50,978
よくやった。よくやった。

315
00:18:51,002 --> 00:18:53,398
私たちは言ったわね
もっと早く動くべきだ！

316
00:18:53,422 --> 00:18:56,318
ジェイ、それは
この10年間で一番速く走った。

317
00:18:56,342 --> 00:18:59,288
ねえ、彼らはまだ持っているでしょう
私たちにとっては十分ですよね？

318
00:18:59,312 --> 00:19:00,968
私たちは安全ではないと思います。

319
00:19:00,992 --> 00:19:03,048
何が起こるか見てみましょう
入らなければ。

320
00:19:03,072 --> 00:19:04,988
ねえ、卵焼きを作ってあげるね。

321
00:19:05,012 --> 00:19:07,618
- 楽しんでください。
- ありがとう。

322
00:19:07,642 --> 00:19:09,768
食べてもいいですか？

323
00:19:09,792 --> 00:19:11,448
おいしいですよ。

324
00:19:11,472 --> 00:19:13,688
待ってください、まだです
一口でも食べました。

325
00:19:13,712 --> 00:19:15,338
一目見ただけで分かります。

326
00:19:15,362 --> 00:19:16,768
いやー。

327
00:19:16,792 --> 00:19:19,088
なぜ？それが気に入らないのですか？

328
00:19:19,112 --> 00:19:20,748
美味しすぎます。

329
00:19:20,772 --> 00:19:24,248
私だけが見つけたのは不公平だ
今この場所について外に出ています。

330
00:19:24,272 --> 00:19:27,868
メイラード反応は、
今、私の舌を爆撃しています。

331
00:19:27,892 --> 00:19:34,008
見ているような気がする
フィルハーモニー管弦楽団。

332
00:19:34,032 --> 00:19:37,828
ところで、なぜハリはそうではないと言ったのでしょうか？
このおいしいものを一緒に食べませんか？

333
00:19:37,852 --> 00:19:40,892
彼は満腹でしたか？彼はそうしました
たくさんの侮辱を食べてください。

334
00:19:49,092 --> 00:19:51,728
あなたは私たちがそうしていたように聞こえました
やるべき重要なこと。

335
00:19:51,752 --> 00:19:54,568
もちろん、それは重要です。私たちは
これらすべては自分たちを養うためにやっているのです。

336
00:19:54,592 --> 00:19:56,018
どうしたの？

337
00:19:56,042 --> 00:19:59,138
あなたはそこにいるかのように生きています
明日はいつもない。

338
00:19:59,162 --> 00:20:00,708
アイグー、君は間違っていたよ。

339
00:20:00,732 --> 00:20:04,098
私は生きるつもりです
長くて幸せな人生。

340
00:20:04,122 --> 00:20:06,098
一口食べてください。この場所は良いですね。

341
00:20:06,122 --> 00:20:07,778
知っている。

342
00:20:07,802 --> 00:20:09,568
待って、あなたはそれを試してもいませんでした。

343
00:20:09,592 --> 00:20:11,718
私は前にここに来たことがあります。

344
00:20:11,742 --> 00:20:13,538
誰と？

345
00:20:13,562 --> 00:20:16,268
- 愛する人と一緒に。
- なるほど。

346
00:20:16,292 --> 00:20:19,442
恋してるの？なんてロマンチックなんでしょう。

347
00:20:21,642 --> 00:20:23,472
以前はそうでした。

348
00:20:27,662 --> 00:20:29,708
話題を変えましょうか？

349
00:20:29,732 --> 00:20:32,388
ビョンに連絡した
少し前に、そして...

350
00:20:32,412 --> 00:20:34,908
その通りです。調子はどうですか
彼らはどうなっているの？

351
00:20:34,932 --> 00:20:39,042
もちろん。ダミアン・リーさん。

352
00:20:44,952 --> 00:20:46,938
よし、終わった。

353
00:20:46,962 --> 00:20:49,562
(英国国立アカデミー、
卒業証明書、ダミアン・リー）

354
00:20:52,232 --> 00:20:53,415
(ウナの選択です。卒業しました)
英国国立アカデミー出身)

355
00:20:53,439 --> 00:20:54,198
（そしてマドリッドで優勝した）
国民芸術賞！）

356
00:20:54,222 --> 00:20:55,254
(考えさせられた
芸術を超えた自然。）

357
00:20:55,278 --> 00:20:56,858
(アーティストについてどう思いますか
ダミアン・リーの「フラワー・プリズン」？）

358
00:20:56,882 --> 00:20:58,778
（おっと、その花瓶は私にたくさんのものを与えてくれます
自然と人々についてのインスピレーション。）

359
00:20:58,802 --> 00:21:00,762
(ウナは本当に持っています
アートワークに対する素晴らしい観察力。）

360
00:21:02,702 --> 00:21:05,172
今すぐこちらへ移動してください。そこには。

361
00:21:12,032 --> 00:21:14,178
それはすばらしい。

362
00:21:14,202 --> 00:21:17,388
なんてハンサムなんだろう。ホールド
まるで恋人のような花瓶。

363
00:21:17,412 --> 00:21:19,188
いや、できるよ
プロになる。

364
00:21:19,212 --> 00:21:21,632
アイグー、なんて素敵だろう - 頭を上げて！

365
00:21:22,642 --> 00:21:25,822
- それは素晴らしいことです。
- これは私にとって初めてのことです。

366
00:21:26,992 --> 00:21:29,148
それは素晴らしいことです！それは素晴らしいことです。

367
00:21:29,172 --> 00:21:30,978
よし、ここで
行きなさい。今は動かないでください！

368
00:21:31,002 --> 00:21:32,832
それは素晴らしいことです。

369
00:21:33,652 --> 00:21:36,618
今すぐダミアンに挨拶に来てください。

370
00:21:36,642 --> 00:21:38,518
- おっと。
- 素晴らしい写真が撮れました。

371
00:21:38,542 --> 00:21:41,242
ニース！わかった。

372
00:21:49,222 --> 00:21:51,198
（フラワープリズン、2024年、
アーティスト ダミアン・リー (1990 年生まれ)

373
00:21:51,222 --> 00:21:52,958
(「今月のアーティストは誰ですか、ダミアン
イ、アートインフルエンサーのウナに選ばれた?)

374
00:21:52,982 --> 00:21:54,348
(「あの男は誰ですか、アート
メッセンジャーのウナが選んだ?)

375
00:21:54,372 --> 00:21:57,172
（ダミアン・リーの『フラワー・プリズン』。
(自由と拘束を視覚化する...)

376
00:21:57,862 --> 00:22:01,028
アーティスト、オ・ウンジの「Deadend」。

377
00:22:01,052 --> 00:22:04,138
1億5000万ウォン。
1億5000万ウォン。

378
00:22:04,162 --> 00:22:06,992
1億5000万ウォン
最終価格です！

379
00:22:10,662 --> 00:22:14,408
さて、この作品
「フラワープリズン」です。

380
00:22:14,432 --> 00:22:18,548
これはダミアンの作品です
世界的な新星、リー。

381
00:22:18,572 --> 00:22:21,738
実存的な緊張を通して
花と花瓶の間、

382
00:22:21,762 --> 00:22:25,588
を視覚化した作品です
自由と拘束。

383
00:22:25,612 --> 00:22:28,762
入札価格
5,000万ウォンから。

384
00:22:33,362 --> 00:22:35,858
- 1億1個！
- はい、1億個です。

385
00:22:35,882 --> 00:22:38,708
- 1億2000万ウォン。
- 1億2000万ウォンを持っています。

386
00:22:38,732 --> 00:22:40,168
1億5000万ウォン。

387
00:22:40,192 --> 00:22:41,578
はい、1億5000万ウォンです。

388
00:22:41,602 --> 00:22:42,748
2億ウォン。

389
00:22:42,772 --> 00:22:44,158
2億ウォン！私たちは
2億ウォンを手に入れた。

390
00:22:44,182 --> 00:22:45,668
2億5000万ウォン。

391
00:22:45,692 --> 00:22:48,568
はい、上がっています
速い。 2億5000万ウォン。

392
00:22:48,592 --> 00:22:49,958
2億7000万ウォン。

393
00:22:49,982 --> 00:22:53,958
2億7000万ウォンあります。
他に入札はありますか？

394
00:22:53,982 --> 00:22:58,178
- 3億ウォン。
- 3億ウォンあります！

395
00:22:58,202 --> 00:22:59,948
3～3億2,000万ウォン！

396
00:22:59,972 --> 00:23:02,508
3億2000万ウォンあります！

397
00:23:02,532 --> 00:23:05,138
3億2000万ウォン。

398
00:23:05,162 --> 00:23:07,202
他に誰かいますか？

399
00:23:12,942 --> 00:23:15,398
3億5000万ウォン？

400
00:23:15,422 --> 00:23:17,682
3億5000万ウォン！

401
00:23:20,692 --> 00:23:21,878
3億5000万ウォンあります！

402
00:23:21,902 --> 00:23:23,638
3億5000万ウォン。

403
00:23:23,662 --> 00:23:25,082
3億5000万ウォン。

404
00:23:25,902 --> 00:23:29,118
3億5千万ウォンで落札されました！

405
00:23:29,142 --> 00:23:31,032
おめでとう。

406
00:23:35,222 --> 00:23:36,732
ありがとう。

407
00:23:51,772 --> 00:23:53,658
あの男を調べてください。

408
00:23:53,682 --> 00:23:55,082
はい。

409
00:24:01,712 --> 00:24:04,068
ああ、なぜ手に入れたのですか
調子に乗って過剰反応してしまう？

410
00:24:04,092 --> 00:24:06,968
ご存知のように、私はそう思います
結局のところ賭けのようなもの。

411
00:24:06,992 --> 00:24:08,468
心が躍りました。

412
00:24:08,492 --> 00:24:09,838
残念だ。

413
00:24:09,862 --> 00:24:14,808
あなたが買うのを見るべきだった
花瓶は3億2000万ウォン。

414
00:24:14,832 --> 00:24:17,498
それを聞いて、
私の心臓が止まりそうになる。

415
00:24:17,522 --> 00:24:20,748
はい、できました
何か。ちょっと。

416
00:24:20,772 --> 00:24:22,868
(Baek Galleryへのご招待
特別展）はい！

417
00:24:22,892 --> 00:24:26,148
「今週金曜日にご招待します
夜のパーティーはBaek Galleryで。」

418
00:24:26,172 --> 00:24:28,652
うん。そこには。

419
00:24:30,012 --> 00:24:32,248
予想通り、彼女は反応が早いです。

420
00:24:32,272 --> 00:24:34,128
彼女はお金の匂いを嗅ぐことができる
1マイル離れたところから。

421
00:24:34,152 --> 00:24:37,848
ああ、ジェイ、ダミアンの調子はどうだ
リーの新作は出るのか？

422
00:24:37,872 --> 00:24:41,832
アーティストさん、こんにちは！

423
00:24:45,612 --> 00:24:49,272
- ここで何をしているの？
- なんと！

424
00:24:51,142 --> 00:24:53,218
私は完全なゴミです！

425
00:24:53,242 --> 00:24:56,838
それは終わっていないと言っているのですか？

426
00:24:56,862 --> 00:25:01,128
それを終わらせることはできません。

427
00:25:01,152 --> 00:25:03,188
何を見てみましょう
あなたはこれまでにやってきました。

428
00:25:03,212 --> 00:25:05,132
急いで、今すぐ！

429
00:25:19,322 --> 00:25:22,552
一体何？すべて完了しました。

430
00:25:23,612 --> 00:25:28,338
私は... を置かなければなりません
目を入れて完成させます。

431
00:25:28,362 --> 00:25:29,978
私の目よ！

432
00:25:30,002 --> 00:25:32,068
ああ、私の目！

433
00:25:32,092 --> 00:25:34,398
今すぐ入れてください。
どうしたの？

434
00:25:34,422 --> 00:25:36,138
とてもひどいです！

435
00:25:36,162 --> 00:25:40,038
これだから話せないんだよ
美術を知らない人へ。

436
00:25:40,062 --> 00:25:41,928
ケーキの上にアイシング！

437
00:25:41,952 --> 00:25:44,028
の絵と同じように、
空に舞い上がったドラゴン

438
00:25:44,052 --> 00:25:46,058
目が吸い込まれた後！

439
00:25:46,082 --> 00:25:49,808
この馬にも必要な
そこに命を吹き込むような目、

440
00:25:49,832 --> 00:25:53,212
そうすれば馬になれるよ！

441
00:26:01,872 --> 00:26:03,968
- ご存知ですか...
- 何...

442
00:26:03,992 --> 00:26:07,288
あなたは考えたこともありませんでした
あなたは命を失うことになるでしょう

443
00:26:07,312 --> 00:26:10,752
命を吹き飛ばそうとしながら
偽の馬になりますよね？

444
00:26:14,182 --> 00:26:16,188
(英国国立アカデミー) I
学校にも確認したところ、

445
00:26:16,212 --> 00:26:18,038
彼らは彼がそうだと言った
まさに彼らの卒業生です。

446
00:26:18,062 --> 00:26:22,048
しかし、彼のような天才は、
ずっと静かでしたか？

447
00:26:22,072 --> 00:26:24,432
そして今、どこからともなく。

448
00:26:26,572 --> 00:26:29,572
- パーティーの準備はもうすぐ終わりますよね？
- はい。

449
00:26:41,822 --> 00:26:44,322
アーティストのダミアン・リー？

450
00:26:47,672 --> 00:26:50,958
ごきげんよう？あなたは
ペク監督ですよね？

451
00:26:50,982 --> 00:26:52,508
ご招待いただきありがとうございます。

452
00:26:52,532 --> 00:26:55,238
ここにお集まりいただき光栄です。

453
00:26:55,262 --> 00:26:57,928
感動したのは、
あなたの作品をオークションに出品します。

454
00:26:57,952 --> 00:27:00,138
お褒めの言葉をいただきありがとうございます。

455
00:27:00,162 --> 00:27:04,738
それは正しい。卒業したと聞きました
英国国立アカデミー出身。

456
00:27:04,762 --> 00:27:10,008
ああ、そうです。それは約
卒業してから5年。

457
00:27:10,032 --> 00:27:13,458
私も何度か訪れました
海外の展示会の時。

458
00:27:13,482 --> 00:27:17,952
いつでもコーヒーを飲んでいました
別館のラウンジに行ってきました。

459
00:27:20,982 --> 00:27:22,468
ああ、ご存知ですか？

460
00:27:22,492 --> 00:27:25,108
そばの窓側の席は、
庭はかつて私の場所でした。

461
00:27:25,132 --> 00:27:30,298
忘れることはできません
日没頃の景色。

462
00:27:30,322 --> 00:27:32,118
本当に？

463
00:27:32,142 --> 00:27:33,658
なんて奇妙だろう。

464
00:27:33,682 --> 00:27:37,638
別館のラウンジ
3年前に建てられました。

465
00:27:37,662 --> 00:27:39,962
展示会なので、
部屋が移動されました。

466
00:27:40,912 --> 00:27:43,648
ああ、そうですか？

467
00:27:43,672 --> 00:27:47,172
と混同したに違いない
第3展示室のラウンジ。

468
00:27:47,212 --> 00:27:50,172
まあ、それは起こります。

469
00:27:51,462 --> 00:27:53,252
お飲み物はいかがですか？

470
00:27:54,512 --> 00:27:56,748
ゲストが到着しました。

471
00:27:56,772 --> 00:27:58,792
おい、ジョナサン！

472
00:28:10,842 --> 00:28:14,478
さて、韓国の卒業生3人は、
この学校のメンバーは今でも活動しています。

473
00:28:14,502 --> 00:28:17,038
あの二人は海外に住んでいます。

474
00:28:17,062 --> 00:28:20,628
この人だけだよ
韓国に住んでいる人です。

475
00:28:20,652 --> 00:28:23,152
ジョナサン・ジョー。

476
00:28:25,272 --> 00:28:27,228
お越しいただきありがとうございます。

477
00:28:27,252 --> 00:28:30,468
ああ、あなたは
同じ学校ですよね？

478
00:28:30,492 --> 00:28:33,518
韓国人の学生は少ない
英国国立アカデミーで。

479
00:28:33,542 --> 00:28:36,122
それで、あなたはそうするだろうと思います
お互いをよく知っています。

480
00:28:37,922 --> 00:28:40,878
本当に我慢できなかった
他の卒業生と触れ合う。

481
00:28:40,902 --> 00:28:44,542
お久しぶりです、ダミアン・リー？

482
00:28:47,852 --> 00:28:50,828
君が覚えているとは思わなかった
私は学校でとても静かだったので。

483
00:28:50,852 --> 00:28:52,638
お久しぶりです。
あなたはジョナサンですよね？

484
00:28:52,662 --> 00:28:54,268
はい、もちろん！

485
00:28:54,292 --> 00:28:57,872
元気ですよ！あなたはどうですか？

486
00:29:00,132 --> 00:29:03,198
ジョー・ヨンウンさんですよね？

487
00:29:03,222 --> 00:29:05,282
私の韓国名です。

488
00:29:06,582 --> 00:29:11,438
私たちは特殊犯罪組織の出身です
水西警察署のチーム。

489
00:29:11,462 --> 00:29:15,188
警察？わ、何ですか
警察は私に必要ですか？

490
00:29:15,212 --> 00:29:17,538
ああ、進行中です
美術品の調査

491
00:29:17,562 --> 00:29:21,098
供給に使用されている
企業の裏金。

492
00:29:21,122 --> 00:29:25,058
しかし、それはいくつかの流れのようです
アーティストたちがそれに関わっています。

493
00:29:25,082 --> 00:29:27,208
それは私には関係ありません。

494
00:29:27,232 --> 00:29:29,978
それらの問題
芸能界の中でも…

495
00:29:30,002 --> 00:29:33,682
私は本当に病気です
そしてそれに飽きた。

496
00:29:35,132 --> 00:29:36,758
知っている。

497
00:29:36,782 --> 00:29:39,212
わかっていますが...

498
00:29:41,492 --> 00:29:45,748
お願いしたいのですが
私たちの調査に協力してください。

499
00:29:45,772 --> 00:29:48,542
協力してください...

500
00:29:50,512 --> 00:29:52,558
見たらきっと楽しいはず
久しぶりにお互いに。

501
00:29:52,582 --> 00:29:54,808
- はい。
- さて、それでは。どうぞお楽しみください。

502
00:29:54,832 --> 00:29:56,582
ああ、そうです。

503
00:29:58,662 --> 00:30:02,542
やあ、元気だった
やってる？それは永遠に続いています。

504
00:30:04,202 --> 00:30:05,878
助けてくれてありがとう。

505
00:30:05,902 --> 00:30:09,278
するつもりだと思ってた
緊張で死ぬ。

506
00:30:09,302 --> 00:30:11,222
私の手がどれほど震えているか見てください。

507
00:30:12,192 --> 00:30:14,822
あなたは次のことを行いました
本当に大切な仕事。

508
00:30:16,932 --> 00:30:19,212
その必要はありません
そんなに過剰反応する。

509
00:30:22,312 --> 00:30:25,022
(閔議長の家)
WQグループのビョンギュ)

510
00:30:25,632 --> 00:30:27,538
- こんにちは！
- 昼間に来るって言ってたよね。

511
00:30:27,562 --> 00:30:29,478
どうしてそんなに遅く来ることができますか？

512
00:30:29,502 --> 00:30:32,248
会長ご夫妻は、
彼らが出発しなければならないまで待っていました。

513
00:30:32,272 --> 00:30:34,618
ごめんなさい。欠陥がありました
製品の中にあります。

514
00:30:34,642 --> 00:30:37,488
そのため、早急に対応する必要がありました
新しいものと交換してください。

515
00:30:37,512 --> 00:30:39,482
ちょっと！

516
00:30:40,862 --> 00:30:45,018
申し訳ありませんが、使ってもいいでしょうか？
あなたのバスルームをお願いします?

517
00:30:45,042 --> 00:30:47,832
- バスルームは？
- はい。

518
00:30:48,772 --> 00:30:51,198
- 2階の浴室をご利用いただけます。
- ありがとう。

519
00:30:51,222 --> 00:30:55,512
ヒヒョン、包んでください
これは私のために。私は、そうしなければなりません

520
00:30:56,552 --> 00:30:59,738
すみません！してください
傷を残さないように注意してください。

521
00:30:59,762 --> 00:31:01,252
ああ、そうです。

522
00:31:19,212 --> 00:31:21,588
今何言ってるの？

523
00:31:21,612 --> 00:31:22,888
どうして言えますか
この時点でそれは？

524
00:31:22,912 --> 00:31:25,902
作品が到着します
まずは明日！

525
00:31:26,952 --> 00:31:29,712
いや、それは違います。

526
00:31:31,142 --> 00:31:35,082
いや、忘れてください。ただしましょう
この協定は中止してください。

527
00:31:38,062 --> 00:31:40,082
あなたはここにいました。

528
00:31:40,962 --> 00:31:43,178
もう出発したのかと思った。

529
00:31:43,202 --> 00:31:44,928
ああ、そうです。

530
00:31:44,952 --> 00:31:47,738
うるさくてごめんなさい。

531
00:31:47,762 --> 00:31:52,448
聞くつもりはなかったのですが、
しかし何か問題があるでしょうか？

532
00:31:52,472 --> 00:31:56,118
ああ、本当に何でもないんです。

533
00:31:56,142 --> 00:31:58,788
いや、そんなことないよ
そのように。教えて。

534
00:31:58,812 --> 00:32:01,432
何かあるのかな
あなたの仕事に関係していますか？

535
00:32:04,012 --> 00:32:07,868
正直に言うと、私の作品の一つは、
アメリカから明日到着します。

536
00:32:07,892 --> 00:32:11,198
保管する場所が必要です
プレゼンテーションまでです。

537
00:32:11,222 --> 00:32:14,078
- しかし、深刻な問題があるようです。
- おお。

538
00:32:14,102 --> 00:32:17,818
作品自体はかなり大きいので、
そして保管するのは簡単ではありません。

539
00:32:17,842 --> 00:32:20,552
したがって、これは私にとって大きな問題です。

540
00:32:23,492 --> 00:32:25,978
すごいですね。

541
00:32:26,002 --> 00:32:27,978
ごめん？

542
00:32:28,002 --> 00:32:31,102
何かあると思うよ
お手伝いさせていただきます。

543
00:32:32,672 --> 00:32:35,108
しかし、その作品は、
本当にかなり大きいです。

544
00:32:35,132 --> 00:32:37,542
だから、それは簡単ではないでしょう。

545
00:32:45,442 --> 00:32:48,238
ペクギャラリー。

546
00:32:48,262 --> 00:32:50,162
これだったんですね？

547
00:32:51,162 --> 00:32:53,802
連絡先を調べてもらえますか
私に情報をください。

548
00:33:03,482 --> 00:33:05,288
1時間以内に到着する予定です。

549
00:33:05,312 --> 00:33:08,268
はい、私たちもお待ちしております。

550
00:33:08,292 --> 00:33:10,432
後で会いましょう。

551
00:33:15,662 --> 00:33:17,392
誰だ？

552
00:33:21,822 --> 00:33:24,682
(特別作品配信)

553
00:33:25,712 --> 00:33:28,848
これがギリシャ兵のやり方か
トロイの木馬の中に感じた？

554
00:33:28,872 --> 00:33:32,408
ギリシャ語？ではないでしょうか
トロイのトロイの木馬?

555
00:33:32,432 --> 00:33:34,758
からトロイに行きました
ギリシャ、ご存知の通り。

556
00:33:34,782 --> 00:33:36,198
では、トロイはどこにあるのでしょうか？

557
00:33:36,222 --> 00:33:37,662
トロイ？

558
00:33:38,662 --> 00:33:40,778
トロイはトルコのあるところにありましたか？

559
00:33:40,802 --> 00:33:42,158
いや、待ってください。それはただの神話ですか？

560
00:33:42,182 --> 00:33:44,018
いいえ、トルコではありません。

561
00:33:44,042 --> 00:33:45,888
持続する。もう少し移動してください。

562
00:33:45,912 --> 00:33:48,358
ちょっと待ってください。

563
00:33:48,382 --> 00:33:50,348
トルキエ！そう、トルキエです。

564
00:33:50,372 --> 00:33:52,988
トルキエはトルコだよ、バカ。その
トルコアイスクリームを売っているところ。

565
00:33:53,012 --> 00:33:55,518
おい、トルコ！なぜそうしないのか
夕食にケバブを食べますか？

566
00:33:55,542 --> 00:33:56,658
ケバブってすごいですね。

567
00:33:56,682 --> 00:33:59,298
そして、ギリシャですから、
おいしいでしょう

568
00:33:59,322 --> 00:34:00,688
ギリシャヨーグルトをソースとして使いますか？

569
00:34:00,712 --> 00:34:02,768
あなたの脳は働いています
お腹が空いているから。

570
00:34:02,792 --> 00:34:05,258
- もちろん。
- ああ、この男は...

571
00:34:05,282 --> 00:34:07,678
先史時代を統一した
食べ物との戦争。

572
00:34:07,702 --> 00:34:10,848
わかりました、素晴らしいです。取引だよ！

573
00:34:10,872 --> 00:34:12,678
私はただ持っていると思います
代わりに七面鳥。

574
00:34:12,702 --> 00:34:14,558
ジェイ、ケバブはおいしいですか？

575
00:34:14,582 --> 00:34:16,238
こっちに来て、
今。それは正しい。

576
00:34:16,262 --> 00:34:18,408
はい、それは良いことです。

577
00:34:18,432 --> 00:34:20,272
横から見てください。

578
00:34:22,732 --> 00:34:24,978
きっとたくさんあったはず
その作品の仕事の量。

579
00:34:25,002 --> 00:34:26,778
それは特別なことではありません。

580
00:34:26,802 --> 00:34:29,538
それはアーティストの宿命だ。

581
00:34:29,562 --> 00:34:32,242
場所を空けたので、
すぐに行きましょう。

582
00:34:50,332 --> 00:34:51,872
さあ行こう。

583
00:35:05,322 --> 00:35:06,642
すべて完了しました。

584
00:35:06,672 --> 00:35:09,972
ここに署名してもらえますか？

585
00:35:11,262 --> 00:35:14,642
- ありがとう。
- はい、ありがとうございます。

586
00:35:17,582 --> 00:35:22,378
おっと...照明、
温度と謙虚さ。

587
00:35:22,402 --> 00:35:24,458
それらはすべて完璧です。

588
00:35:24,482 --> 00:35:28,888
あそこを見ると、あなたは
当社の自動化システムをご覧いただけます。

589
00:35:28,912 --> 00:35:31,432
気に入って頂けて嬉しいです。

590
00:35:33,022 --> 00:35:36,712
そんなに品数は多くない
広さに比べて。

591
00:35:39,372 --> 00:35:42,188
何かありますか
この後ろに他にありますか？

592
00:35:42,212 --> 00:35:43,518
あなたは良い直感を持っていますか？

593
00:35:43,542 --> 00:35:45,952
あなたは絶好調です
それらを見つけ出すこと。

594
00:35:53,472 --> 00:35:54,648
(200億ウォン、250億ウォン)

595
00:35:54,672 --> 00:35:56,392
(300億ウォン、21
10億ウォン) ああ、なんと。

596
00:35:58,992 --> 00:36:01,338
本当にすごいですね！

597
00:36:01,362 --> 00:36:04,542
それぞれの作品に価値がある
少なくとも200億ウォン。

598
00:36:06,792 --> 00:36:09,822
私は写真を見ます
ここの本でしか見られませんでした。

599
00:36:10,872 --> 00:36:12,738
今から会社に行きましょうか？

600
00:36:12,762 --> 00:36:15,128
に署名する必要があります
保管契約。

601
00:36:15,152 --> 00:36:17,422
ああ、そうです。

602
00:36:48,522 --> 00:36:50,632
ああ、足が痛い。

603
00:36:58,042 --> 00:37:03,938
本当に疑問がありました
これについてですが...

604
00:37:03,962 --> 00:37:06,168
あなたは私に言っています
この中に入るには？

605
00:37:06,192 --> 00:37:07,838
ちょうどそれを考えてください
遊園地の乗り物。

606
00:37:07,862 --> 00:37:09,708
- どのようなものですか
でたらめ - - それは馬だ。

607
00:37:09,732 --> 00:37:12,822
これは馬です、
雄牛ではありません。馬です。

608
00:37:14,002 --> 00:37:18,698
だったら乗ってたのに
もう少し大きいです。残念だ。

609
00:37:18,722 --> 00:37:22,248
まあ、本当に？彼に変わってもらうよ
その場合は大きめのサイズに変更してください。

610
00:37:22,272 --> 00:37:23,968
- やあ、やあ。
- やあ、ジェイ。

611
00:37:23,992 --> 00:37:27,118
- なんでしょう？
- 私はこう思います。

612
00:37:27,142 --> 00:37:29,738
この馬も、
車両の種類ですよね？

613
00:37:29,762 --> 00:37:33,538
よし。私たちのナンバーワン。
私たちのナンバーワンのベストドライバーは誰ですか?

614
00:37:33,562 --> 00:37:36,772
もちろんチャ・ジェイです。

615
00:37:55,422 --> 00:37:57,438
今ようやく安心しました。

616
00:37:57,462 --> 00:38:00,308
見つけるのは本当に難しいでしょう
韓国にはこんな倉庫がありますよね？

617
00:38:00,332 --> 00:38:01,728
もちろん。

618
00:38:01,752 --> 00:38:06,628
すべてのことに細心の注意を払いました
室内の状況からセキュリティまで。

619
00:38:06,652 --> 00:38:09,878
あなたの作品は保存されます
完全な真空中で適切に。

620
00:38:09,902 --> 00:38:13,032
ですので、ご安心ください、
アーティストのダミアン・リー。

621
00:38:15,012 --> 00:38:16,652
監督。

622
00:38:19,722 --> 00:38:21,938
完全な真空状態？

623
00:38:21,962 --> 00:38:27,602
はい、その瞬間に発動します
保管ユニットのドアが閉まっている。

624
00:38:31,892 --> 00:38:33,198
真空？

625
00:38:33,222 --> 00:38:35,448
彼らはすべての空気を吸い出します。
では、ジェイはどうですか？

626
00:38:35,472 --> 00:38:36,868
そ、空気を吸いますか？

627
00:38:36,892 --> 00:38:39,278
空気が抜ける-W-Why
空気を抜く？

628
00:38:39,302 --> 00:38:41,178
やあ、そうじゃなかった
バッテリーを充電しても-

629
00:38:41,202 --> 00:38:43,508
シュッ！ 1秒。
なぜ空気を抜くのでしょうか？

630
00:38:43,532 --> 00:38:46,012
うーん、わかりません。

631
00:38:48,732 --> 00:38:50,378
すみません、監督。

632
00:38:50,402 --> 00:38:52,928
を使ってもいいでしょうか？
トイレをお願いします?

633
00:38:52,952 --> 00:38:54,858
そこに 1 つ見つかります。

634
00:38:54,882 --> 00:38:56,668
それでは、先に行きます。

635
00:38:56,692 --> 00:38:58,132
はい。

636
00:39:06,312 --> 00:39:07,568
誰もが聞いたでしょう？

637
00:39:07,592 --> 00:39:10,458
ビョンミン、セキュリティにアクセスしてください
システムを停止し、すぐに電源をオフにしてください。急いで！

638
00:39:10,482 --> 00:39:12,828
は、ちょっと待ってください。あげます
試してみてください。私を待っててください。

639
00:39:12,852 --> 00:39:13,719
急いでください。

640
00:39:13,743 --> 00:39:16,368
初めてやります
これ、だから、待って、これは...

641
00:39:16,392 --> 00:39:18,082
くそー！

642
00:39:18,952 --> 00:39:22,508
ジェイ、早くそこから出て行け
できるだけ。危険すぎます。

643
00:39:22,532 --> 00:39:24,258
チャ・ジェイさん、聞こえますよね？

644
00:39:24,282 --> 00:39:26,008
はっきりと聞こえます。

645
00:39:26,032 --> 00:39:29,308
ジェイ、危険を冒さないでください
とりあえず出てきて。私の話を聞いて下さい。

646
00:39:29,332 --> 00:39:32,328
ジェイ、延期してもいいよ
操作。だから、今すぐ出て行け。

647
00:39:32,352 --> 00:39:33,972
ジェイさん。

648
00:39:36,612 --> 00:39:37,978
ちなみに...

649
00:39:38,002 --> 00:39:39,858
真空装置だと思います

650
00:39:39,882 --> 00:39:42,162
本当に強いです。

651
00:39:43,552 --> 00:39:46,352
急いでみるよ。

652
00:39:51,172 --> 00:39:54,718
- ジェイ。聞こえますか、ジェイ？
- さあ、急いで。

653
00:39:54,742 --> 00:39:58,032
ジェイ、もしそうなら答えて
聞くことができます。チャ・ジェイ！

654
00:40:00,572 --> 00:40:02,598
できません...

655
00:40:02,622 --> 00:40:04,398
息ができない…

656
00:40:04,422 --> 00:40:05,828
ビョンミンさん、もう終わりましたか？

657
00:40:05,852 --> 00:40:07,678
わ、待ってください！分かった
最初のステップを通して。

658
00:40:07,702 --> 00:40:09,378
ジェイ、待ってて
ちょっとそこに！わかった？

659
00:40:09,402 --> 00:40:10,958
- 腹式呼吸！
- ジェイ、彼は最初の一歩を踏み出しました。

660
00:40:10,982 --> 00:40:13,268
彼は最初の獲物を獲得した
ステップ。ちょっと待ってください。

661
00:40:13,292 --> 00:40:15,568
- もう少しゆっくり呼吸してください。
- 腹筋を使って呼吸しましょう！

662
00:40:15,592 --> 00:40:17,398
我慢する。やったことがない
これは前にやった。

663
00:40:17,422 --> 00:40:20,218
ビョンミン、急いで
それは今すぐです。来て！

664
00:40:20,242 --> 00:40:22,072
チャ・ジェイ！

665
00:40:25,132 --> 00:40:26,782
ジェイさん。

666
00:40:28,042 --> 00:40:29,672
おい、チャ・ジェイ！

667
00:40:33,542 --> 00:40:35,128
これは忘れてください。操作を中止します。

668
00:40:35,152 --> 00:40:37,522
この操作には、
完全に中止されました。

669
00:40:39,292 --> 00:40:40,952
ペク監督！

670
00:40:42,752 --> 00:40:44,868
なぜ走っているのですか？

671
00:40:44,892 --> 00:40:47,448
かなりかかりましたね
トイレで長い。

672
00:40:47,472 --> 00:40:49,092
実は...

673
00:40:51,742 --> 00:40:53,912
便秘がある。

674
00:40:54,892 --> 00:40:57,452
プロバイオティクスを食べます
毎朝ですが…

675
00:40:59,112 --> 00:41:00,538
なるほど。

676
00:41:00,562 --> 00:41:03,482
朝のプロバイオティクス
重要です。

677
00:41:05,452 --> 00:41:07,892
ゲストがいます。

678
00:41:09,092 --> 00:41:10,832
よろしくお願いします。

679
00:41:16,352 --> 00:41:20,388
こんにちは、アーティストのチョン・ジョンホです。

680
00:41:20,412 --> 00:41:23,378
- そして？
- 倉庫をお持ちなんですね。

681
00:41:23,402 --> 00:41:26,118
その蔵は
今、強盗に遭っている。

682
00:41:26,142 --> 00:41:28,238
- 何って言ったの？
- ダミアン・リー。

683
00:41:28,262 --> 00:41:30,392
本名はカン・ハリ。

684
00:41:31,392 --> 00:41:33,528
その必要はない
紹介しますよね？

685
00:41:33,552 --> 00:41:36,982
あなたたち二人だから
すでにお互いを知っています。

686
00:41:39,572 --> 00:41:42,998
監督。監督。

687
00:41:43,022 --> 00:41:45,198
説明します。お願いします
聞いてください-

688
00:41:45,222 --> 00:41:47,492
静かに私に従ってください。

689
00:41:57,312 --> 00:41:59,318
- 何か探していますか？
- 許し？

690
00:41:59,342 --> 00:42:01,388
体調が悪そうだね。

691
00:42:01,412 --> 00:42:02,988
病気ですか？

692
00:42:03,012 --> 00:42:04,418
いいえ。

693
00:42:04,442 --> 00:42:08,372
実は私のお腹には
一日中私を悩ませています。

694
00:42:11,702 --> 00:42:13,778
ここに彼がいます。時間通りです。

695
00:42:13,802 --> 00:42:16,352
ゲストをお招きしました。

696
00:42:17,352 --> 00:42:18,932
検察官。

697
00:42:22,742 --> 00:42:25,912
こんにちは？はい。

698
00:42:27,302 --> 00:42:29,842
なぜ検察は
オフィスから電話がありますか？

699
00:42:32,192 --> 00:42:33,568
カン・ハリ?

700
00:42:33,592 --> 00:42:37,628
うわぁ…嬉しいです
あなたが健康そうに見えること。

701
00:42:37,652 --> 00:42:40,028
あなたがいると思った
刑務所の代わりに棺。

702
00:42:40,052 --> 00:42:42,308
私がどれだけ心配していたか分かりますか？

703
00:42:42,332 --> 00:42:43,758
これです。

704
00:42:43,782 --> 00:42:46,012
なんてダミアン…

705
00:42:46,932 --> 00:42:48,158
- ドアを開けてください。
- はい、先生。

706
00:42:48,182 --> 00:42:50,548
何をしているのですか
私の作品で？

707
00:42:50,572 --> 00:42:52,338
大丈夫。それは芸術作品ではありません。

708
00:42:52,362 --> 00:42:54,248
検察官はどうするの
芸術について何か知っていますか？

709
00:42:54,272 --> 00:42:56,818
もちろんそう思います。
私もアーティストです。

710
00:42:56,842 --> 00:42:59,138
犯罪心理学の修士。

711
00:42:59,162 --> 00:43:03,312
どれだけ走っても、
あなたは私の手のひらの上にいます。

712
00:43:04,642 --> 00:43:06,792
ここには何もありません。

713
00:43:11,932 --> 00:43:13,848
いや、さあ、皆さん。

714
00:43:13,872 --> 00:43:16,048
あなたは何ですか
探していますか？

715
00:43:16,072 --> 00:43:17,638
動く。

716
00:43:17,662 --> 00:43:19,592
ごめんなさい。

717
00:43:28,422 --> 00:43:30,868
（ホナ産業会長
イ・ドゥヨンの家)

718
00:43:30,892 --> 00:43:33,108
奥様？

719
00:43:33,132 --> 00:43:37,258
得たイプサン村の人々
水の廃棄物によるガンが彼らを訴えた。

720
00:43:37,282 --> 00:43:41,358
でもホナ産業は簡単に
証拠不十分で勝訴。

721
00:43:41,382 --> 00:43:43,010
（ノーカーン建設社長）
チョン・チャンソク事務所)

722
00:43:43,034 --> 00:43:43,568
電源を切っていただけますか

723
00:43:43,592 --> 00:43:45,962
のコンピューター
秘書室？

724
00:43:47,012 --> 00:43:48,772
ありがとう。

725
00:43:51,162 --> 00:43:55,878
ノーカーン建設が勝利を収めた
ホームレス住民に対する訴訟。

726
00:43:55,902 --> 00:43:58,137
(テプン製薬の
チャン・テソク会長の家)

727
00:43:58,161 --> 00:43:59,112
どこから水漏れしてるの？

728
00:44:02,812 --> 00:44:06,238
チャン会長を強姦した
学生のガールフレンドと彼の学生を引き起こした

729
00:44:06,262 --> 00:44:09,682
自殺することは
無罪も確定。

730
00:44:15,482 --> 00:44:18,292
信じられない。

731
00:44:20,742 --> 00:44:24,172
なぜ？何か問題がありますか?

732
00:44:30,552 --> 00:44:32,728
間違いがあったに違いない。

733
00:44:32,752 --> 00:44:36,018
申し訳ありません、検察官。私は
あなたをただでここに来させたのです。

734
00:44:36,042 --> 00:44:38,798
これについては私が補ってあげます。

735
00:44:38,822 --> 00:44:42,478
- まあ、取り繕う必要はないよ。
- なんと...

736
00:44:42,502 --> 00:44:45,958
私たちが出会った今、それは
お互いを知ることができて良かったです。

737
00:44:45,982 --> 00:44:48,198
クァク・ドス検事。

738
00:44:48,222 --> 00:44:51,642
そうですか？私は...

739
00:44:54,512 --> 00:44:56,332
私はそうは思いません。

740
00:44:57,372 --> 00:45:01,328
ペク監督、そうなるだろう
ジムを所有していれば良かったです。

741
00:45:01,352 --> 00:45:04,572
私のジムの会員権
少し前に終わった。

742
00:45:05,722 --> 00:45:08,258
とにかく今日はごめんなさい。

743
00:45:08,282 --> 00:45:11,762
わかりました、あなたはきっとそうでしょう
忙しい。今日は終わりにしましょう-

744
00:45:20,562 --> 00:45:22,722
アイグー、それは何ですか？

745
00:45:25,482 --> 00:45:29,698
アイグー。あれは何でしょう？
どうしたの？

746
00:45:29,722 --> 00:45:31,652
アイグー…

747
00:45:34,082 --> 00:45:36,108
これは台帳です。

748
00:45:36,132 --> 00:45:38,998
贈収賄の記録。

749
00:45:39,022 --> 00:45:44,232
ああ、あなたはこれを埋め合わせると言いましたね
後ほどですが、すでに行ったようです。

750
00:45:45,132 --> 00:45:48,368
よし、これを全部集めて
証拠の一部。

751
00:45:48,392 --> 00:45:51,408
私たちをエスコートしてください
ペク監督はとても丁寧でした。

752
00:45:51,432 --> 00:45:53,488
検察官、違います
これについて何か知っています。

753
00:45:53,512 --> 00:45:56,098
ちょっと待って。手放す。私は
これらについては本当に知りません！

754
00:45:56,122 --> 00:45:58,552
- 検察官！
- じゃあさようなら。

755
00:46:01,842 --> 00:46:03,838
彼女はまったく私のタイプではありません。

756
00:46:03,862 --> 00:46:06,622
手に入れるべきだと思います
彼女を本当の意味で知るために。

757
00:46:07,952 --> 00:46:09,342
おい。

758
00:46:11,842 --> 00:46:13,908
- 自分？
- そう、あなた。

759
00:46:13,932 --> 00:46:15,478
- なぜ？
- あなたも行ったほうがいいですよ。

760
00:46:15,502 --> 00:46:18,298
何？ん、私も？

761
00:46:18,322 --> 00:46:19,872
うん。

762
00:46:22,012 --> 00:46:24,002
ブレスレットをつけてみましょう。

763
00:46:25,212 --> 00:46:26,858
ええ、ええ。

764
00:46:26,882 --> 00:46:28,702
自分でつけますよ。

765
00:46:29,872 --> 00:46:30,939
料金は何ですか?

766
00:46:30,963 --> 00:46:33,708
カン・ハリさん、あなたは
詐欺容疑で逮捕中。

767
00:46:33,732 --> 00:46:35,548
あなたには残る権利がある――

768
00:46:35,572 --> 00:46:36,798
あなたはこれらすべてを知っています。
私たちは皆知っています。

769
00:46:36,822 --> 00:46:38,518
はい、もちろんです。

770
00:46:38,542 --> 00:46:41,012
わかった！

771
00:46:45,532 --> 00:46:47,172
すみません。

772
00:46:48,422 --> 00:46:50,202
これは...

773
00:46:55,712 --> 00:46:56,798
続けてください。

774
00:46:56,822 --> 00:47:01,038
あなたには数十億の価値がある芸術作品があります
倉庫に何ウォンもあるでしょう？

775
00:47:01,062 --> 00:47:03,188
彼は詐欺師です
それらの作品たち。

776
00:47:03,212 --> 00:47:06,602
ダミアン・リーとかカン・ハリとか。

777
00:47:07,602 --> 00:47:11,238
おっと、おっと。外出する場合
計画がなければ、すべてを失うことになります。

778
00:47:11,262 --> 00:47:14,782
証拠を失くす
アートワークも同様に。

779
00:47:16,832 --> 00:47:19,512
あなたは私に何を求めていますか？

780
00:47:20,672 --> 00:47:23,748
さて、私は何が欲しいのですか？

781
00:47:23,772 --> 00:47:27,688
あなたはあなたが得たお金を知っています
WQグループのミン会長？

782
00:47:27,712 --> 00:47:30,518
そのお金の半分です。
10億ウォンください。

783
00:47:30,542 --> 00:47:33,278
そのようなものは一度も得られませんでした。

784
00:47:33,302 --> 00:47:38,278
わあ、ここまで来たんだ。しますか？
私が何の情報も持たずにここに来たと思いますか？

785
00:47:38,302 --> 00:47:40,568
このままにしておきましょう
10億ウォン。

786
00:47:40,592 --> 00:47:44,398
を維持することができます
秘密とアートワーク。

787
00:47:44,422 --> 00:47:46,938
何が何だか分かりません
あなたが話しているのは。

788
00:47:46,962 --> 00:47:48,998
そうなったら選択肢がない
あなたはこれをしたいのです。

789
00:47:49,022 --> 00:47:51,128
じゃあ、忘れましょう。

790
00:47:51,152 --> 00:47:53,122
5億ウォン！

791
00:47:54,482 --> 00:47:56,492
で解決しましょう
5億ウォン。

792
00:48:05,262 --> 00:48:06,658
10億ウォン。

793
00:48:06,682 --> 00:48:10,318
ミン会長の半分
お金は10億ウォンです。

794
00:48:10,342 --> 00:48:15,112
ミン会長から10億もらった。
どうしてすべてを要求することができますか？

795
00:48:16,922 --> 00:48:19,208
休憩しましょう。

796
00:48:19,232 --> 00:48:20,902
台帳？

797
00:48:21,902 --> 00:48:23,388
それらはすべて捏造されたものです。

798
00:48:23,412 --> 00:48:25,778
書き込んだことない
そんな台帳。

799
00:48:25,802 --> 00:48:27,388
それが判明したら
捏造された、

800
00:48:27,412 --> 00:48:30,698
あなたはそれを証明できます
これはすべて中傷です。

801
00:48:30,722 --> 00:48:33,572
したがって、まずそれを確認してください。

802
00:48:35,062 --> 00:48:37,348
あなただと思ってた
たった今弁護士。

803
00:48:37,372 --> 00:48:40,778
確認してみます。しかし、として
台帳を捏造するため

804
00:48:40,802 --> 00:48:44,758
そしてあなたの告白
は 2 つの別個の問題です。

805
00:48:44,782 --> 00:48:51,018
それで、「あなたは一度も書いたことがない
そういう台帳に」

806
00:48:51,042 --> 00:48:54,148
あなたが持っていたことを意味します
でも、台帳ですよね？

807
00:48:54,172 --> 00:48:57,178
あなたはとても上手です
告白するとき、ね？

808
00:48:57,202 --> 00:48:58,498
よし、乾杯！

809
00:48:58,522 --> 00:49:00,322
乾杯！

810
00:49:01,842 --> 00:49:05,522
- お疲れ様でした！
- 頑張った、頑張った！

811
00:49:07,902 --> 00:49:10,788
皆さん、素晴らしい仕事でした！
特にジェイさん。

812
00:49:10,812 --> 00:49:13,058
今回も素晴らしい出来でした。

813
00:49:13,082 --> 00:49:14,468
言葉だけで？

814
00:49:14,492 --> 00:49:16,338
作業員の下に置いてください
補償。

815
00:49:16,362 --> 00:49:18,088
ほとんど死にそうになった。

816
00:49:18,112 --> 00:49:21,328
ジェイ、とても怖くなった
この時。実際に。

817
00:49:21,352 --> 00:49:23,848
彼女は静かだった、私は
不足していました、

818
00:49:23,872 --> 00:49:27,868
私はキーボードを叩いていました、そして
手が震えていた。彼女が死ぬのがとても怖い...

819
00:49:27,892 --> 00:49:31,578
アイグー、アイグー、私たちのジェイ、
無事でいてくれてありがとう。

820
00:49:31,602 --> 00:49:34,228
よろしくお願いします。

821
00:49:34,252 --> 00:49:36,742
アイグー、あなたをとても誇りに思っています。

822
00:49:37,672 --> 00:49:39,968
これは労働者補償のケースです！

823
00:49:39,992 --> 00:49:41,838
承認します！ワーカーズコンプです。

824
00:49:41,862 --> 00:49:43,518
ファンさん、聞こえましたね？

825
00:49:43,542 --> 00:49:45,378
いいえ、聞こえませんでした。

826
00:49:45,402 --> 00:49:48,158
- 許し？
- 加齢により聴力が低下しています。

827
00:49:48,182 --> 00:49:50,712
聞きたいことだけを聞きます。

828
00:49:52,122 --> 00:49:54,938
皆さんもそうなるでしょうか？

829
00:49:54,962 --> 00:49:57,638
あの時のことを思い出すたびに、

830
00:49:57,662 --> 00:49:59,698
まだ誘発されてるよ！

831
00:49:59,722 --> 00:50:02,238
できれば答えてください
聞いてください。チャ・ジェイ！

832
00:50:02,262 --> 00:50:04,668
- 入ってきます。
- 待って、待って、待って！

833
00:50:04,692 --> 00:50:06,748
ハリ、分かりました！次のステップ！

834
00:50:06,772 --> 00:50:08,298
5秒。与える
私は5秒です。

835
00:50:08,322 --> 00:50:11,648
- 監督！
- 待って、待って、待って！

836
00:50:11,672 --> 00:50:12,938
ジェイ、ジェイ！

837
00:50:12,962 --> 00:50:15,202
悪いケースがありました
便秘のこと。

838
00:50:20,782 --> 00:50:23,918
局長、説明しますよ
あなた。聞いてください-

839
00:50:23,942 --> 00:50:26,402
静かに私に従ってください。

840
00:50:27,482 --> 00:50:29,452
ミッションは達成されました。

841
00:50:31,432 --> 00:50:33,438
ねえ...

842
00:50:33,462 --> 00:50:35,712
勝ちました。

843
00:50:38,582 --> 00:50:40,742
ここには何もありません。

844
00:50:54,462 --> 00:50:56,082
すみません。

845
00:51:00,002 --> 00:51:02,458
どうやって説得したんですか
他のアーティストは？

846
00:51:02,482 --> 00:51:05,008
彼はそれを手伝いたかったのです

847
00:51:05,032 --> 00:51:07,578
これ以上のアートワークはありません
ブラックマーケットで売られています。

848
00:51:07,602 --> 00:51:10,888
彼は変わり者だと思っていたけど、
彼は芸術作品に真剣に取り組んでいると思います。

849
00:51:10,912 --> 00:51:14,468
しかし、帳簿。ウィル
帳簿は大丈夫ですか？

850
00:51:14,492 --> 00:51:16,108
私たちは信頼しなければなりません
最先端のテクノロジー。

851
00:51:16,132 --> 00:51:19,338
おい、おい。最先端の
テクノロジーはそれを機能させるものではありません。

852
00:51:19,362 --> 00:51:22,788
あったとしても
こんなに大きなプリンター

853
00:51:22,812 --> 00:51:24,678
インクがなければ、

854
00:51:24,702 --> 00:51:29,868
誰がそのディレクターを真似するだろうか
私がいなかったらペクのPC?

855
00:51:29,892 --> 00:51:32,588
- それは本当だ。
- これ、この手...

856
00:51:32,612 --> 00:51:36,172
これは……これは神の手だ。

857
00:51:39,272 --> 00:51:41,328
かどうかは関係ありません
台帳は本物か偽物か。

858
00:51:41,352 --> 00:51:43,278
重要なのはそれです
私たちにはそのような手がかりがあります。

859
00:51:43,302 --> 00:51:45,888
できるように
アカウントを比較します。

860
00:51:45,912 --> 00:51:49,338
のトリガーのようなものです
捜査そのもの。

861
00:51:49,362 --> 00:51:52,068
よし。それでは、しましょうか
最後まで綺麗にまとめますか？

862
00:51:52,092 --> 00:51:53,868
とりあえず食べて楽しみましょう。

863
00:51:53,892 --> 00:51:57,302
- よし！
- 食べて死のう!

864
00:52:04,132 --> 00:52:07,358
どうして私だけなの
逮捕された人は？

865
00:52:07,382 --> 00:52:10,728
カン・ハリとか。なぜ
その詐欺師を逮捕しませんか？

866
00:52:10,752 --> 00:52:15,252
彼は芸術家のふりをして、
オークションにも商品を出品しました。

867
00:52:16,252 --> 00:52:18,688
彼はそうしなかった。

868
00:52:18,712 --> 00:52:20,408
スンギュさん。

869
00:52:20,432 --> 00:52:23,632
ああ、先生！ダミアン！

870
00:52:24,902 --> 00:52:27,992
- はい。
- 何か話したいことがあります。

871
00:52:28,962 --> 00:52:31,738
- もちろん。
- 彼は彼にお金を返しました。

872
00:52:31,762 --> 00:52:33,802
全部。

873
00:52:41,982 --> 00:52:44,338
それはうまくいきました。

874
00:52:44,362 --> 00:52:47,168
飽きてきた
韓国でのパーティー。素晴らしい。

875
00:52:47,192 --> 00:52:49,338
会長はあなたはこう言いました
しばらくは低姿勢を保たなければなりません...

876
00:52:49,362 --> 00:52:50,838
なんとかしてやるよ、おい！

877
00:52:50,862 --> 00:52:53,968
わかった。ごめんなさい。もの
報道では混乱している。

878
00:52:53,992 --> 00:52:57,668
いやー！なんでみんなおかしくなってるの
過去に何が起こったのか？

879
00:52:57,692 --> 00:53:00,788
- 敗者には他にやるべきことは何もありません!
- WQのミン会長の息子…

880
00:53:00,812 --> 00:53:03,918
のために逃走中です
暴行とひき逃げ。

881
00:53:03,942 --> 00:53:06,448
しかし、彼はそうであるようです
現在逃走中。

882
00:53:06,472 --> 00:53:10,108
警察が要請してきます
ミン氏に逮捕状が出た。

883
00:53:10,132 --> 00:53:12,108
こちらがレポーターです
ホン・スンチャンさん。

884
00:53:12,132 --> 00:53:17,108
ミンスローのビデオクリップがあります
事件当日、酒に酔って発作が起きた。

885
00:53:17,132 --> 00:53:20,208
彼はコントロールできないようだ
自ら倒れてしまう。

886
00:53:20,232 --> 00:53:23,518
しかし、彼は結局、
車輪の後ろに。

887
00:53:23,542 --> 00:53:26,928
周りを見回さないで、
そして直進してください。

888
00:53:26,952 --> 00:53:28,428
ミン・ウォンジュンさん！

889
00:53:28,452 --> 00:53:30,468
ちょっと待って。本当ですか
あなたが事件を捏造したのですか？

890
00:53:30,492 --> 00:53:33,238
ミンさん、渡航禁止令が出されました
今、あなたのことを。一言言ってください。

891
00:53:33,262 --> 00:53:35,222
- ミンさん。
- ちょっとまってください。

892
00:53:36,532 --> 00:53:39,468
あなたはそうだと思います
間違っています...待って...いいえ、いいえ...

893
00:53:39,492 --> 00:53:42,372
移動してください。脇に下がってください。

894
00:54:06,552 --> 00:54:09,928
まだオープンしていません。

895
00:54:09,952 --> 00:54:14,702
ああ、そうです。さて、そうなりますか
イ・サンウクの両親になるのか？

896
00:54:17,162 --> 00:54:18,838
あなたは誰ですか？

897
00:54:18,862 --> 00:54:21,108
はい。

898
00:54:21,132 --> 00:54:25,032
私はの常務取締役です
ドリームスター奨学財団。

899
00:54:27,572 --> 00:54:30,272
私たちのサンウクをどうやって知りましたか？

900
00:54:32,682 --> 00:54:34,432
どうぞ。

901
00:54:39,782 --> 00:54:42,138
（寄付金証明書）

902
00:54:42,162 --> 00:54:47,968
私たちに送られた寄付金です
イ・サンウクに代わって財団を設立しました。

903
00:54:47,992 --> 00:54:51,108
どういう意味ですか...
我らのサンウクは…

904
00:54:51,132 --> 00:54:56,608
はい、そうですね、あなたのことは知っています
息子。私に言う必要はありません。

905
00:54:56,632 --> 00:55:02,568
匿名の寄付者が希望したのは、
イ・サンウクに代わって寄付をします。

906
00:55:02,592 --> 00:55:05,938
- わ、それは誰でしょう...
- 彼は特定されたくなかったのです。

907
00:55:05,962 --> 00:55:10,298
彼は知っているとだけ言った
イ・サンウクさん、とても上手です。

908
00:55:10,322 --> 00:55:13,138
彼は勤勉だと言いました
そしてまっすぐな青年。

909
00:55:13,162 --> 00:55:17,908
きっとイ・サンウクだよ
素晴らしい先生になっていたでしょう。

910
00:55:17,932 --> 00:55:21,358
そして彼が教師になってからは、

911
00:55:21,382 --> 00:55:26,172
彼は寛大だったでしょうし、
生徒たちのために与えているのです。

912
00:55:27,332 --> 00:55:33,582
彼はただやってるだけだと言いました
イ・サンウクならどうしただろう。

913
00:55:34,882 --> 00:55:38,552
誰がそれをできるだろうか
そうですか...本当に感謝しています...

914
00:55:39,572 --> 00:55:43,928
本当にありがとうございました。ありがとう。

915
00:55:43,952 --> 00:55:47,472
ありがとう...

916
00:55:56,712 --> 00:55:59,148
今気づいたんです。

917
00:55:59,172 --> 00:56:00,378
何？

918
00:56:00,402 --> 00:56:02,302
これが「曲げる」ということです。

919
00:56:02,372 --> 00:56:05,572
- そうだね。
- お金をかける価値はあります。

920
00:56:05,612 --> 00:56:08,998
とても誇りに思います。

921
00:56:09,022 --> 00:56:11,578
じゃあ全額寄付するね
これから作るのはあなたです。

922
00:56:11,602 --> 00:56:13,578
無一文になってしまうだろう
ずっと曲げていたら。

923
00:56:13,602 --> 00:56:15,272
時々やりますよ。

924
00:56:16,272 --> 00:56:18,648
それはまだたくさんあります。

925
00:56:18,672 --> 00:56:20,562
私はあなたを誇りに思います。

926
00:56:24,042 --> 00:56:26,028
ねえ、ねえ、必要です
ファンさんを迎えに行く。

927
00:56:26,052 --> 00:56:28,902
ああ、彼は来るって言った
彼が鶏肉を食べた後。

928
00:56:32,292 --> 00:56:34,678
わかった。よくやった。

929
00:56:34,702 --> 00:56:36,222
わかった。

930
00:56:39,112 --> 00:56:41,738
彼はそれを彼らに届けましたか？

931
00:56:41,762 --> 00:56:43,132
はい。

932
00:56:44,132 --> 00:56:45,988
頑張ったよ、ハリちゃん。

933
00:56:46,012 --> 00:56:48,232
チョン秘書
スミン、あなたもですよ。

934
00:56:59,222 --> 00:57:01,388
スミン…

935
00:57:01,412 --> 00:57:04,462
あなたは彼をどのくらい信頼していますか？

936
00:57:06,802 --> 00:57:09,248
なぜ尋ねるのですか
私がそれを突然？

937
00:57:09,272 --> 00:57:11,998
まあ、そういう意味ではありません
それによって大いに。ただ...

938
00:57:12,022 --> 00:57:14,002
ただ興味があっただけです。

939
00:57:17,532 --> 00:57:22,512
私にとって彼は父親のような存在です。

940
00:57:23,742 --> 00:57:28,788
彼は友達だった
亡き父の…

941
00:57:28,812 --> 00:57:31,758
そして父が亡くなった後、

942
00:57:31,782 --> 00:57:34,352
彼は私のスポンサーです。

943
00:57:36,092 --> 00:57:38,932
行くたびに
困難を経て、

944
00:57:40,182 --> 00:57:43,162
彼はいつもそうだった
私のサポートとしてそこにいます。

945
00:58:04,362 --> 00:58:06,372
アジュシ…

946
00:58:07,602 --> 00:58:10,182
どうしよう...

947
00:58:12,662 --> 00:58:14,752
どうしよう...

948
00:58:15,702 --> 00:58:18,312
全く分かりませんでした。

949
00:58:19,302 --> 00:58:23,682
もちろん違います。あなたはそうではありません
私のことなら何でも知ってるよ、ハリ。

950
00:58:35,002 --> 00:58:37,122
愛する人と。

951
00:58:38,122 --> 00:58:39,798
ああ、何もない。

952
00:58:39,822 --> 00:58:43,202
事故だ。それは
ただの事故。

953
00:58:44,082 --> 00:58:47,848
- どうしたの？
- これについてはもう少し時間が必要です。

954
00:58:47,872 --> 00:58:49,288
どのぐらいの間？

955
00:58:49,312 --> 00:58:53,168
良い？確認する必要があります
さらにいくつかのこと。

956
00:58:53,192 --> 00:58:55,729
チョン・スミン記者
彼氏が数年前に殺されました。

957
00:58:55,753 --> 00:58:57,428
（30代記者）
襲撃で死亡）

958
00:58:57,452 --> 00:58:59,427
事件は突然終わった
犯人を探している最中に。

959
00:58:59,451 --> 00:59:01,388
（被害者のシンは、
襲撃者に襲われて…）

960
00:59:01,412 --> 00:59:05,078
という噂があります
社長は繋がっている。

961
00:59:05,102 --> 00:59:08,232
あるかどうか調べてみます
その後ろに誰かがいる。

962
00:59:17,652 --> 00:59:19,928
(デックス)

963
00:59:19,952 --> 00:59:24,342
(ジェフリー・ユング)

964
00:59:56,042 --> 00:59:58,228
(チェ・サンホ社長)

965
00:59:58,252 --> 01:00:01,362
スミン、いくら？
あなたは彼を信頼していますか？

966
01:00:07,412 --> 01:00:11,362
(ジェフリー・ユング -
チェ・サンホ社長）

967
01:00:23,082 --> 01:00:26,028
(エピローグ)

968
01:00:26,052 --> 01:00:28,912
うわー、すごい…

969
01:00:31,222 --> 01:00:33,188
ああ、私の！山田さん！

970
01:00:33,212 --> 01:00:35,228
こんにちは、お久しぶりです。

971
01:00:35,252 --> 01:00:38,548
どうしたの？行くつもりですか
ダミアン・リーのアートワークを購入しますか？

972
01:00:38,572 --> 01:00:41,548
あなたも？本当に？

973
01:00:41,572 --> 01:00:43,998
噂は確かに
この分野では速く移動します。

974
01:00:44,022 --> 01:00:45,978
あなたがそうするとは思わなかった
彼は新人の時から知っています。

975
01:00:46,002 --> 01:00:50,208
敗者だけが
彼のことは知りません。

976
01:00:50,232 --> 01:00:55,298
彼の仕事は高い率だと聞きました。
江南のアパートのように戻ります。

977
01:00:55,322 --> 01:00:57,478
還元率が高い？

978
01:00:57,502 --> 01:01:00,068
秘密、秘密。

979
01:01:00,092 --> 01:01:01,762
こっちに行きましょう。

980
01:01:02,692 --> 01:01:06,648
(プレイヤー 2:
詐欺師の達人)

981
01:01:06,672 --> 01:01:09,572
♫また気が狂いそうになる
ベルセルク、また見せてね♫

982
01:01:09,622 --> 01:01:12,418
♫また気が狂いそうになる
ベルセルク、また見せてね♫

983
01:01:12,442 --> 01:01:19,542
♫ よろめきます、なんとなく見えます
さあ、おごります、もう一度満たしてください♫

984
01:01:21,822 --> 01:01:25,128
♫ すっかり緩んでしまうのですが、その違いは
血が一気に上がります♫

985
01:01:25,152 --> 01:01:28,648
♫ すっかり緩んでしまうのですが、その違いは
血が一気に上がります♫

986
01:01:28,672 --> 01:01:34,328
♫を求めて
遊ぶのに最適な動きです♫

987
01:01:34,352 --> 01:01:37,158
彼はいつだろうか。
私たちを観察し始めました。

988
01:01:37,182 --> 01:01:40,628
このヴィラキングは判明しました
200台以上を所有。

989
01:01:40,652 --> 01:01:44,288
ミョンさん。隠された手
不動産市場で。

990
01:01:44,312 --> 01:01:46,838
- ハリはもう...
- なんと！

991
01:01:46,862 --> 01:01:50,288
ミョン氏にアプローチする計画。

992
01:01:50,312 --> 01:01:53,488
彼らは真剣なようです...

993
01:01:53,512 --> 01:01:55,748
ミョンさん。

994
01:01:55,772 --> 01:01:58,658
もしかしたらそうかもしれない
今日彼に会いに行きましょう。

995
01:01:58,682 --> 01:02:00,492
ミョンさん？

996
01:02:00,532 --> 01:02:06,082
♫ よろめきます、なんとなく見えます
さあ、おごります、もう一度満たしてください♫